VALOPEDIAVALOPEDIAfor VALORANT Players & Analysts
InterviewOriginal🌐 Traduction automatique

Leo Faria : « un changement ponctuel »

le responsable de l'esport VALORANT chez Riot explique l'interdiction de tirer sur les cadavres et du teabag au Champions Shanghai par une considération culturelle. Pour les autres tournois, « pas de problème, mais à vos risques et périls »

Rédaction VALOPEDIA

Cet article a été traduit automatiquement depuis l'original japonais. Les citations aussi ont été traduites : ce ne sont donc pas les mots exacts des personnes citées. Si quelque chose sonne bizarrement, la version japonaise fait foi. Lire l'original japonais →

Leo Faria, qui dirige l'esport VALORANT chez Riot Games, a expliqué sur X le 17 septembre pourquoi le règlement du Champions Shanghai interdit de tirer sur les cadavres et de faire du teabag. Il parle d'« un changement ponctuel par considération culturelle », affirme ne pas vouloir aseptiser le sport à l'excès et lui retirer son côté fun, et écrit que tirer sur les cadavres comme faire du teabag, « pas de problème. Un peu de piquant, c'est bien. Mais à vos risques et périls ». Deux jours après la publication de la clause le 15 septembre, Riot a ainsi confirmé de sa propre voix ce que les médias avaient avancé comme une supposition sur le lien avec la tenue du tournoi en China. Le message n'aborde pas les paliers de sanction, et la formulation de la clause, « passible de mesures disciplinaires », reste inchangée.

Partager𝕏 PosterLINE

Un message de cinq phrases, deux jours après la clause

Le message compte cinq phrases. Faria affirme d'abord qu'il s'agit d'un changement ponctuel par considération culturelle, puis ajoute qu'il n'est pas question d'aseptiser le sport à l'excès et de lui retirer son côté fun. Il écrit ensuite que tirer sur les cadavres et faire du teabag ne pose pas de problème, qu'un peu de piquant, c'est bien, et conclut par « mais à vos risques et périls ». Faria est Global Head of VALORANT Esports chez Riot Games et a aussi annoncé depuis son propre compte la salle et la billetterie du Champions Shanghai.

« C'est un changement ponctuel par considération culturelle. Nous ne voulons pas aseptiser le sport à l'excès et lui retirer son côté fun. Tirer sur les cadavres et faire du teabag, pas de problème. Un peu de piquant, c'est bien. Mais à vos risques et périls » (Leo Faria, X, 17 septembre. Traduit de l'original en anglais)

Le règlement contenant la clause a été publié le 15 septembre ; il interdit de « tirer sur les cadavres ou les packs de joueurs » et « le teabag ou tout autre comportement inapproprié en jeu », et indique seulement que les infractions sont « passibles de mesures disciplinaires ». Ce site écrivait dans son article du 17 septembre que Riot n'avait pas expliqué officiellement les raisons de cette règle. Le message de Faria est sorti le même jour.

DateFaitÉmetteur
15 septembrePublication du règlement du Champions Shanghai, interdiction de tirer sur les cadavres et du teabagRiot Games (règlement)
16 septembreHotspawn, THESPIKE.GG Brasil, ASTIG.ph et d'autres en font étatDivers médias
17 septembre« Un changement ponctuel par considération culturelle »Leo Faria (X)
18 septembreTHESPIKE.GG Brasil et win.gg relaient le message de FariaDivers médias

Riot a confirmé de sa propre voix les suppositions des médias

Au 16 septembre, le lien avec la tenue du tournoi en China relevait de l'interprétation des médias. Hotspawn écrivait que le public de China tend à prendre plus personnellement les malentendus verbaux et les insultes en jeu ; THESPIKE.GG Brasil soulignait qu'il n'existe pas de règle de la même forme en VCT Americas ni en EMEA ; et ASTIG.ph citait les informations d'Insider Gaming en précisant qu'il ne s'agissait pas d'une explication officielle de Riot. Le message de Faria a fixé comme position officielle deux de ces points : la « raison culturelle » et le caractère « ponctuel ».

En revanche, il n'aborde pas les paliers de sanction. La divergence demeure entre l'enquête propre de THESPIKE.GG Brasil, selon laquelle l'éventail va de l'avertissement à l'amende et à la suspension, et les informations d'Insider Gaming, selon lesquelles ni le montant de l'amende ni la durée de la suspension ne sont précisés. Dans son article du 18 septembre, THESPIKE.GG Brasil répète que les infractions peuvent entraîner un avertissement, une amende ou une suspension.

PointCe qu'ont écrit les médias jusqu'au 16 septembreMessage de Faria
RaisonLa façon dont le public de China le perçoit (Hotspawn)« Considération culturelle » affirmée explicitement
PortéePas de règle équivalente en Americas et EMEA (THESPIKE.GG Brasil)« Un changement ponctuel »
Paliers de sanctionAvertissement〜amende〜suspension (THESPIKE.GG Brasil), non précisé (Insider Gaming)Aucune mention
Traitement dans les autres tournoisAucune description« Pas de problème, mais à vos risques et périls »

Ce qu'il y a entre « pas de problème » et « à vos risques et périls »

Les quatrième et cinquième phrases du message, selon la lecture, vont dans des directions opposées : il dit que tirer sur les cadavres et faire du teabag ne pose pas de problème, puis ajoute « à vos risques et périls ». Si les tournois hors Shanghai ne prévoient aucune sanction réglementaire, la responsabilité dont il est question ici se situe en dehors du règlement. Au Masters London en juin, s0pp de FUT Esports a tiré sur le cadavre d'un joueur d'EDward Gaming, le clip s'est répandu comme un prétendu propos raciste et il a reçu des menaces ; c'est un exemple des conséquences qu'un joueur subit même sans sanction réglementaire. Le message de Faria ne cite pas le nom de s0pp. Rien n'indique si « à vos risques et périls » vise cette affaire ; c'est la lecture de cet article.

Comme le résume Hotspawn en revenant sur l'épisode de 2021 où les administrateurs de la VCT EU avaient demandé aux joueurs de s'abstenir avant un match, c'était un comportement que l'organisation rejetait déjà, même sans texte écrit. La clause actuelle est la première fois que cela est mis par écrit, et Faria l'a qualifiée de « ponctuelle ». La règle écrite comme l'attente non écrite subsisteront après Shanghai.

CadreTraitement réglementaireConséquences subies par le joueur
2021 VCT EUPas de règle écrite ; les administrateurs ont demandé de s'abstenir avant le matchpaTiTek a publié le message ; ocelote s'y est opposé
Juin 2026 Masters LondonPas de règle écrites0pp a reçu des menaces après la mauvaise interprétation du clip
Septembre 2026 Champions ShanghaiInterdit par le règlement, « passible de mesures disciplinaires »Aucun cas d'application pour l'instant

La portée du « ponctuel » ne peut se lire que jusqu'à Shanghai

Le « ponctuel » de Faria désigne le Champions Shanghai, du 24 septembre au 18 octobre. Il ne dit pas si les futurs tournois organisés en China auront la même règle. D'après la synthèse de Hotspawn, c'est la première mise par écrit, et aucun média n'affirme que le Masters Shanghai 2024 comportait la même clause. Le match d'ouverture du Champions est Team Liquid contre Paper Rex le 24 septembre à 18:00, et c'est là que la clause sera mise à l'épreuve pour la première fois.

Dans l'espace lusophone, THESPIKE.GG Brasil a relayé le message de Faria en traduisant « spice is good » par « Apimentar as coisas é bom », et dans l'espace anglophone win.gg l'a publié tel quel. La traduction de cet article s'appuie sur le même texte original.

✍️ Cet article est un article original de Rédaction VALOPEDIA.

Partager𝕏 PosterLINE

Articles liés

Dernières actualités