VALOPEDIAVALOPEDIAfor VALORANT Players & Analysts
EntrevistaOriginal🌐 Traducción automática

Leo Faria: "un cambio por única vez"

el responsable de VALORANT esports de Riot explica la prohibición de disparar a cadáveres y hacer teabag en Champions Shanghai como una consideración cultural. En otros torneos, "está bien, pero bajo tu propio riesgo"

Redacción de VALOPEDIA

Este artículo se tradujo automáticamente del original en japonés. Para el contenido exacto, consulta la versión en japonés. Ver la versión en japonés →

Leo Faria, quien dirige VALORANT esports en Riot Games, explicó el 17 de septiembre en X por qué el reglamento de Champions Shanghai prohíbe disparar a los cadáveres y hacer teabag. Lo describió como "un cambio por única vez por consideración cultural", dijo que no pretenden esterilizar en exceso el deporte y quitarle la diversión, y escribió que tanto disparar a cadáveres como hacer teabag "está bien. El picante es bueno. Pero bajo tu propio riesgo". Dos días después de que la cláusula se publicara el 15 de septiembre, Riot confirmó con sus propias palabras lo que los medios habían planteado como especulación sobre la relación con la sede en China. La publicación no menciona los niveles de sanción, y la redacción de la cláusula, "sujeto a medidas disciplinarias", no ha cambiado.

Compartir𝕏 PublicarLINE

Una publicación de cinco frases, dos días después de la cláusula

La publicación consta de cinco frases. Faria afirma primero que se trata de un cambio por única vez por consideración cultural, y luego añade que no pretenden esterilizar en exceso el deporte y quitarle la diversión. A continuación escribe que disparar a cadáveres y hacer teabag está bien, que el picante es bueno, y cierra con "pero bajo tu propio riesgo". Faria es el Global Head of VALORANT Esports de Riot Games y ha anunciado desde su propia cuenta la sede y las entradas de Champions Shanghai.

"Este es un cambio por única vez por consideración cultural. No pretendemos esterilizar en exceso el deporte y quitarle la diversión. Disparar a cadáveres y hacer teabag está bien. El picante es bueno. Pero bajo tu propio riesgo" (Leo Faria, X, 17 de septiembre. Traducido del original en inglés)

El reglamento que contiene la cláusula se publicó el 15 de septiembre; prohíbe "disparar a cadáveres o packs de jugadores" y "hacer teabag u otras conductas inapropiadas dentro del juego", y solo indica que las infracciones están "sujetas a medidas disciplinarias". Este sitio escribió en su artículo del 17 de septiembre que Riot no había explicado oficialmente por qué estableció la norma. Ese mismo día apareció la publicación de Faria.

FechaHechoEmisor
15 de septiembrePublicación del reglamento de Champions Shanghai, prohibición de disparar a cadáveres y hacer teabagRiot Games (reglamento)
16 de septiembreHotspawn, THESPIKE.GG Brasil, ASTIG.ph y otros lo reportanVarios medios
17 de septiembre"Un cambio por única vez por consideración cultural"Leo Faria (X)
18 de septiembreTHESPIKE.GG Brasil y win.gg reportan la publicación de FariaVarios medios

Riot respaldó con sus propias palabras la especulación de los medios

Hasta el 16 de septiembre, la relación con la sede en China era una interpretación de los medios. Hotspawn escribió que el público de China tiende a tomarse de forma más personal los malentendidos verbales y los insultos dentro del juego; THESPIKE.GG Brasil señaló que en VCT Americas y EMEA no existe una norma de la misma forma; y ASTIG.ph citó el reporte de Insider Gaming aclarando que nada de eso era una explicación oficial de Riot. La publicación de Faria fijó como postura oficial dos de esos puntos: la "razón cultural" y el carácter de "única vez".

En cambio, no menciona los niveles de sanción. Sigue sin resolverse la discrepancia entre la investigación propia de THESPIKE.GG Brasil, según la cual el rango va desde una advertencia hasta una multa o una suspensión, y el reporte de Insider Gaming, según el cual no se ha indicado el monto de la multa ni la duración de la suspensión. THESPIKE.GG Brasil repite en su artículo del 18 de septiembre que las infracciones pueden acarrear advertencia, multa o suspensión.

PuntoLo escrito por los medios hasta el 16 de septiembrePublicación de Faria
MotivoCómo lo recibe el público de China (Hotspawn)Declara explícitamente "consideración cultural"
AlcanceSin norma equivalente en Americas y EMEA (THESPIKE.GG Brasil)"Un cambio por única vez"
Niveles de sanciónAdvertencia〜multa〜suspensión (THESPIKE.GG Brasil), sin especificar (Insider Gaming)Sin mención
Tratamiento en otros torneosSin descripción"Está bien, pero bajo tu propio riesgo"

Lo que hay entre "está bien" y "bajo tu propio riesgo"

La cuarta y la quinta frase de la publicación, según cómo se lean, apuntan en direcciones opuestas: dice que disparar a cadáveres y hacer teabag está bien, pero añade "bajo tu propio riesgo". Si en los torneos fuera de Shanghai no hay sanción reglamentaria, la responsabilidad de la que se habla aquí está fuera del reglamento. En Masters London, en junio, s0pp de FUT Esports disparó al cadáver de un jugador de EDward Gaming, el clip se difundió como un supuesto comentario racista y recibió amenazas; es un ejemplo de las consecuencias que un jugador asume aunque no haya sanción reglamentaria. La publicación de Faria no menciona el nombre de s0pp. No está escrito si "bajo tu propio riesgo" se refiere a ese caso; es la lectura de este artículo.

Como resume Hotspawn al repasar el episodio de 2021 en que los administradores de VCT EU pidieron a los jugadores abstenerse antes de un partido, era una conducta que la organización ya rechazaba aunque no estuviera por escrito. La cláusula actual es la primera vez que se pone por escrito, y Faria la ubicó como "por única vez". Tanto la norma escrita como la expectativa no escrita seguirán vigentes después de Shanghai.

EscenarioTratamiento reglamentarioConsecuencias asumidas por el jugador
2021 VCT EUSin norma escrita; los administradores pidieron abstenerse antes del partidopaTiTek publicó el mensaje; ocelote lo rechazó
Junio de 2026 Masters LondonSin norma escritas0pp recibió amenazas por la malinterpretación del clip
Septiembre de 2026 Champions ShanghaiProhibido en el reglamento, "sujeto a medidas disciplinarias"Aún sin casos de aplicación

El alcance de "por única vez" solo puede leerse hasta Shanghai

El "por única vez" de Faria se refiere a Champions Shanghai, del 24 de septiembre al 18 de octubre. No menciona si los torneos futuros en China tendrán la misma norma. Según el repaso de Hotspawn, esta es la primera vez que se pone por escrito, y ningún medio afirma que Masters Shanghai 2024 tuviera la misma cláusula. El partido inaugural de Champions es Team Liquid vs. Paper Rex el 24 de septiembre a las 18:00, y ahí es donde la cláusula se pondrá a prueba por primera vez.

En el ámbito de habla portuguesa, THESPIKE.GG Brasil transmitió la publicación de Faria traduciendo "spice is good" como "Apimentar as coisas é bom", y en el de habla inglesa win.gg la publicó tal cual. La traducción de este artículo se basa en el mismo texto original.

✍️ Este es un artículo original de Redacción de VALOPEDIA.

Compartir𝕏 PublicarLINE

Artículos relacionados

Últimas noticias